みんなの観光協会さんに掲載して頂きました🥰
みんなの観光協会さんに掲載して頂きました🥰
稲佐山ライトアップで長崎に停泊中のCosta Atlantica号と長崎の市民が交流。
暗いニュースばかりのなか、暖かい話題が必要ですね。
こんな時だから思いやり、優しさが身にしみます。
radikoでこの日の放送はきくことができます🥰
NAGASAKI WELLNESSのFacebookは長崎に停泊中のCosta AtlanticaやCOVID19で辛い思いをされている人たちに向けてメッセージを送り続けております。
一昨日前田真里さんから、Facebook上でのクルーとの交流について取材を受けました。
この折にクルーからのメッセージを翻訳しましたので、長崎の皆様、どうぞお読みくださいませ。（クルーの文章は原文ママです）
Thank you Nagasaki for wonderful support and great hospitality… We appreciated your kindness.. Thank you..
長崎の皆さんの素晴らしいサポートと素晴らしいおもてなし、親切に感謝します。ありがとうございます。
Thank you nagasaki Japan community you for sharing your shoulders and lending your hands to everyone of us. God bless you nagasaki. Thank you once again.
日本、長崎の皆さん、肩をかしてくれて、私たち一人一人に手を貸してくれてありがとう。神の祝福が長崎にありますように。本当に、ありがとうございます。
Thank you very much to all Nagasaki community.(nagasaki Wellness) for all of your support, hospitality and prayers for us.. I will never forget this moment in my life ❤️❤️❤️🇯🇵🇯🇵🇯🇵🙏🙏🙏 Costa Atlantica Crew..
長崎の皆さん、ながさきウェルネスの私たちに対する支援、おもてなし、祈りに心から感謝します。私はこの時を生涯忘れません。コスタアトランチカクルー
Thank you Nagasaki Japan..For your great hospitality we’ve thruly apprciate it..
日本、長崎のみなさんありがとう。みなさんの素晴らしいおもてなしに心から感謝します。
Thank you Nagasaki wellness (Japan) for the support and prayers 🙏 from (Costa Atlantica crew)
日本、ながさきウェルネスのサポートと祈りに感謝します。コスタアトランチカクルーより
Thank you so much nagasaki for the support.
長崎の皆さん、ご支援に心から感謝します。
Thank you People of Nagasaki Japan – from (costa atlantica crew)
日本、長崎の皆さん、ありがとうございます。コスタアトランチカクルーより
Thank you Nagasaki Japan for your support to us. 🙇♂️ I ❤️ 🇯🇵
日本、長崎の支援に感謝します、日本を愛しています。
To all nagasaki community, thank you for sharing your shoulders and lending your hands to everyone of us. This mean a lot for us. this world wide problem will be over soon by not thinking of me, buti we. God bless you nagasaki. Thank you once again.
長崎のすべての方、私たちみんなにその肩と手を貸してくださってありがとうございます。私たちにはとても大きな意味を持っています。この世界にまたがる問題はもうすぐ終わるでしょう。長崎に神の祝福を。本当にありがとうございます。
i personally salute the people in Japan and the Japan Government for caring And high humanity with us,we as a crew member or as a filipno will never forget my Journey,my travel history here in Japan.thank you very much for Loving,kindness and high humanity to us.thank you.
私は個人的に、私たちフィリピン人クルーに対する日本の人々と日本政府の思いやりと深い人間愛に敬意を表します。この日本への旅を忘れないと思います。私たちに対するこころづかい、親切、そして深い人間愛に感謝します。ありがとう。
Thank you Nagasaki for the support and care for us! We will never forget you.
長崎の皆さん、私たちに対する支援とケアに感謝します！私たちはあなたがたを決して忘れません。
Thank you people of nagasaki for unending prayers, love & support to us-
(COSTA ATLANTICA CREW ❤️)
長崎の皆さん、終わりのない祈りと愛とサポートをありがとうございます。（コスタアトランティカクルー❤️）
和訳はこちらです。
歴史は世界が止まったその時を記憶するだろう
航空機が地面に留まり
車両が道路に駐車し
電車が走らなくなってしまったその時を
歴史は学校が閉ざされたその時を記憶するだろう
子供たちが家に留まり
医療者が戦場へ赴き
そして彼らが逃げなかったその時を
歴史は人々が歌ったその時を記憶するだろう
自分を隔離しながらバルコニーで
しかしながら多くの人々が声を合わせて
勇気をもって歌ったその時を
歴史は人々が戦ったその時を記憶するだろう
老いた人々、弱き人々のため
かれらを守るため
何も行わないことで戦ったその時を
歴史はウィルスが去ったその時を記憶するだろう
ドアが開け放たれ
人々が姿を現し
抱き合いキスし
また新たな日々を始めるその時を
よりやさしさをもって
Donna Ashworth
皆様こんにちは。
先日4月9日に実施したインバウンド対応セミナーはご好評をいただきまして、ありがとうございました。
新型コロナウィルスにより大打撃をうけていない方は殆どいないかと思いますが、悩んでも悔やんでも前に進むしかありません。
この苦しい時間が終わった時に大きく飛び立てるよう、今は学び、つながり、アイデアを出し合い、よりよい未来のための準備をしたいと思います。
つきましては、オンライン懇親会を行いたいと思います！
日時：5月14日（木） 18時半～20時
場所：今回よりZOOM使用
URLは近くなりましたら申込フォームにかかれたアドレスに送らせて頂きます。
初めての方は申込フォームを送信して下さい。メールで詳細を送ります。
https://forms.gle/igJnZZ6isWdqz71g6
対象：外国人顧客を獲得したい事業者とサポーター
内容：オンラインでそれぞれ飲み食いしながらお話しましょう。
＊懇親会なので、今回は、ビデオはオンにしてください。
＊参加者は相互リスペクト、守秘義務を守ってください。
本日出島交流会館co-dejimaで実施予定だったセミナーですが、SARS-COV-2感染防止のためオンラインセミナーで実施致しました。
zoomはセキュリティの問題が改善されていないため、webexを使用しました。
zoomよりログインがスムースにできない、使い方が複雑、機能が制限されるなど問題もありますが、セキュリティ第一で選びました。
私も導入して２日、不馴れでご迷惑をおかけしましたが、なんとか終了😄
沢山参加していただいてビックリでしたー！
本当に有難うございました。
終了後、YouTubeにあげることや、濃厚な内容でこれで無料？というご意見を頂き本当に嬉しかったです！
えぇ、無料です、次回も笑
YouTubeは痩せたらやります笑
次のオンラインセミナーは、私がテンパって参加者への配慮が全くできなかったため、
【外国人顧客獲得に関心がある人たちと語るオンライン飲み会】
を５月に開催します！
このオンライン飲み会では(飲み会っていってますけど)皆さんのお困りごとを聞きあったり、お互いに助言しあったり、インバウンド対応の知識と智恵をお互いに高めあえたらよいなと思っています。
協力しあってコラボ企画などもできるといいですね！！
本日の内容は
でした。
Ai国際医療研究所 (日本語サイト) http://ai-medical-ri.com/
英語サイト作成 (日本語サイト) https://dreammaker.jp/ai-medical-ri/NAGASAKI WELLNESS (英語サイト) https://nagasaki-wellness.com/
次回以降のオンラインセミナーはGoogleマイビジネス運用活用、誤訳の少ない翻訳アプリ使用法、重要キーワードを見つけよう、外国人とロールプレイなど様々な内容を考えております。毎月一回実施予定です。
予定が決まりましたらこちらでアップします。
今回申込フォームで御連絡いただいた方々には次回予告をメールでお送りします。
皆様のサポートのもと、Ai国際医療研究所は成長しつづけております。
今後とも、よろしくお願い申し上げます。
This event is to explore Glover Garden to enhance the satisfaction of inbound tourists who visit there.
There may be issues such as language barrier, accessibility and so on.
Participants can enjoy walking around there and find if there are any barriers for tourists.
Entrance fee, voice pen (guided language) and soft drink at Glover cafe are included.
Dates: April 5th and 12th, from 1 PM to 3 PM
Schedule:
1:00 Meet at the front of the first gate (Not the side of Glover sky road) and we will enter together. We are not able to wait for anyone who is late.
After the short instruction of this survey, each participant will tour Glover Garden.
2:15 Focus group at Steele Memorial Academy.
The room is located at the end of the corridor on the second floor (This place is usually closed to tourists!).
We use KJ-method to explore issues and solutions.
https://www.mycoted.com/KJ-Method
3:00 After completing the questionnaire, we give you a gift and you all are free to enjoy Glover Garden!!
We have some requirements for participation:
The number of participants is limited.
Please send an e-mail to us.
main@aimedicalri.com
Thank you!
This event is organised by Ai International Medical Research Institute and is sponsored by Glover Garden.
4月9日 18時半～19時 SARS-COV-2対策のためONLINEセミナーに変更になりました！
昨年のラグビーワールドカップは多くの富裕層外国人が長崎を訪れました！皆様はしっかりとこれらの顧客を獲得できたでしょうか？
次は東京オリンピックです！
何の対策もせずお客は来ません。
コロナに負けず、この夏から売り上げアップを目指しましょう！
☑英語が苦手
☑外国人が素通りする
☑売上を上げたい
☑新規顧客を獲得したい
☑助成金で対策したい
☑下記事業・サービス提供者
本物志向、ここでしか手に入らないモノやサービスがある
外国人観光客をみかける
飲食
宿泊
運送
体験
女性事業主
ネイリスト
鍼灸・マッサージ
お土産
美容・健康・ウェルネスサービス
これだけはやる！店頭店内サイト戦略
・あなたの店の外国人対応度チェック
・オンライン・店頭・店内対策
・英語が苦手だからこそやるべき対策
・長崎に富裕層インバウンドを誘致する美容・健康・ウェルネスツーリズムとは
申込いただいた方にメールでミーティングのアドレスを送ります。
参加希望の方はこちらより申込みをお願い申し上げます。
今日は明日午前中のジャーナルクラブに向けて準備する日！
論文の結果を読むときはわくわくします。
物語を読み進めて結末は？？と盛り上がりの部分だからです。
アブストラクトであらすじ（オチ含む）は読んでいるけど、結果の図表をみると解釈に広がりが出て、そういうことかー！とか、これは一概にはYESとはいえない、とか自分の中で勝手に盛り上がります。
ベースラインですでに独立変数に対する影響がありそうだったり、必要そうなデモグラがとられてなかったり、ばらつきが大きかったり、結果に影響する因子は様々。それらを含めて、結果は信頼に値するか？を読み解きます。
私みたいに物語より面白い、はまる、という人もいてもいいと思うんですよね、、、だって実際、よい研究は本当にプロットをよく練られていて、それでも仮説を覆されたり、予想以上の結果だったり、ちゃんとストーリーがある。そして何より、そういう論文は社会に貢献します。
最先端の知見を読みとくのは楽しいです。
そして明日午後は新しいウェルネスプログラムの外国人モニターテスト！
先日私のモニターも終わり、ブラッシュアップしてきました。私のモニターも英語でやって頂きました。
モニターなんですけど、本当に楽しかったし癒されました。
外国人向けに磨き上げられたプログラムですが、外国人に向けてできるなら、日本人に向けてももちろんできます。いずれは国内むけにもちゃんとやっていきたいと思っております！